A COLONIA PER FESTEGGIARE IL CARNEVALE PIU’ PAZZO DELLA GERMANIA (19 – 25 FEBBRAIO 2009)
La stagione del Carnevale a Colonia inizia secondo la tradizione l’11 novembre alle ore 11.11, con una grande festa d’inaugurazione sulla piazza Heumarkt. Gli appassionati del Carnevale, che qui è chiamata "la quinta stagione dell’anno", si riuniscono in congregazioni dalla tradizione centenaria per preparare party, scherzi, maschere e cortei. Lo "Strassencarneval", cioè il carnevale che si festeggia in pubblico, nelle strade, inizia quest’anno il 19 e finisce il 25 febbraio con il mercoledì delle ceneri. Durante questi giorni, la vita quotidiana di Colonia si ferma, molti uffici e le scuole chiudono e la gente festeggia di giorno e di notte in ogni strada della città.
Giovedì 19 febbraio – IL CARNEVALE DELLE DONNE
Il primo giorno del "Carnevale della strada" è dedicato alle donne. Sul parco della piazza Heumarkt avviene la consegna simbolica delle chiavi della città alle tre maschere tipiche del Carnevale di Colonia: il principe, il contadino e la vergine. Alle ore 11.11 iniziano ufficialmente i festeggiamenti. Tradizione vuole che nel giorno del Carnevale delle donne siano le signore a decidere e comandare. Sono loro, ad esempio, che girano la città tagliando le cravatte agli uomini per strada oppure chiedendo il "bützen", un amichevole bacio sulla guancia.
Venerdì 20 febbraio
Si festeggia nei locali di tutta la città, ballando sulle note della musica tipica del Carnevale di Colonia.
Sabato, 21 febbraio
Si inizia la giornata con il tradizionale incontro in birreria per il brindisi del mattino, alle 10.30. La città è piena di gente mascherata, in particolare di uomini vestiti da "rote Funken", le giubbe rosse che un tempo erano i soldati di stanza a Colonia. La sera si festeggia.
Domenica 22 febbraio
Varie sfilate dei ragazzi delle scuole e dei club partono da diverse parti della città alle ore 11.00. I fantasiosi costumi dei ragazzi attirano numerosi spettatori, mentre molti altri preferiscono fare una gita e visitare i tradizionali cortei nei paesi dei dintorni.
Lunedì 23 febbraio – IL LUNEDI’ DELLE ROSE
Si tratta del momento culminante del Carnevale di Colonia: il corteo, al quale partecipano migliaia di persone, inizia 11 minuti prima delle 11 e termina solo a pomeriggio inoltrato, dopo lo svolgimento di un itinerario di 6,5 chilometri che attraversa tutta la città. Gli spettatori sono decine di migliaia, e si raccolgono nelle piazze e agli angoli delle strade per godere lo spettacolo di musiche, danze e costumi. La folla si raccoglie molto prima della partenza del corteo per occupare i posti in prima fila ma, soprattutto, per festeggiare con gli altri. Tradizionalmente, la folla chiede al corteo che sfila "fiori e dolciumi". Dai carri vengono lanciate quantità enormi di garofani e cioccolato: i bambini tornano a casa con sporte piene di dolci. La sera continuano i balli e le feste.
Martedì 24 febbraio – MARTEDì DELLE VIOLE
Dopo i festeggiamenti del lunedì, il martedì presenta un programma relativamente tranquillo. La sera viene compiuto l’ultimo atto simbolico del Carnevale: tutti assistono al rogo del "Nubbel", uno spaventapasseri di paglia che nei giorni precedenti è rimasto appeso in diverse birrerie cittadine: il Nubbel espia tutti i peccati commessi durante i giorni del Carnevale. La sera continuano i festeggiamenti nei vari bar di Colonia.
Mercoledì 25 febbraio – MERCOLEDI’ DELLE CENERI
E’ il mercoledì delle ceneri: tradizionalmente, in tutti i ristoranti e le birrerie della città viene servito pesce.
Indirizzi utili
Dal19 al 25 febbraio, a Colonia, solo il Carnevale conta: i musei sono chiusi, così come gran parte dei negozi. Bisogna inoltre non avere troppa fretta: il traffico è intenso, e nelle vie principali circolano cortei, maschere e gruppi di gente mascherata. Per chi non si fosse attrezzato con costumi e travestimenti, a Colonia vi sono moltissimi negozi specializzati che vendono questi articoli.
Sul sito www.koelntourismus.de si trovano interessanti indicazioni su come festeggiare, dove andare e sulle tradizioni e gli usi del Carnevale di Colonia.
Vocabolario del Carnevale di Colonia:
Alaaf: Il termine appare per la prima volta nel 16° secolo in un trattato del Conte Metternich (Cöllen al aff = Colonia sopra tutto). Nel Carnevale del 1733 "Köllen Alaaf" veniva già utilizzato come espressione di brindisi. Oggi si utilizza come espressione di gioia nel Carnevale.
Bützje: I baci sulla guancia nel Carnevale si distribuiscono a tutte le persone che si conoscono oppure che si incontrano semplicemente per strada.
Kamelle: Caramelle. Durante la sfilata del lunedì delle rose diventa il termine utilizzato per tutti i tipi di caramelle e dolci che vengono lanciati dai carri della sfilata.
Principe, contadino, vergine (Prinz, Bauer, Jungfrau): La vergine, che rappresenta la "protettiva Mamma Colonia" viene rappresentata sempre da un uomo, il contadino è invece simbolo della difensiva vecchia città di Colonia. Il principe è la figura principale, sinonimo di Carnevale, Bützje e Kamelle.
Wing: Vino.
Wurfmaterial: "Materiale da lancio". Mentre i carri della sfilata passano, gli spettatori urlano "Kamelle, Kamelle!". I carri lanciano dolciumi di ogni tipo come anche fiori. In alternativa si distribuiscono Bützje.
Germanwings – Compagnia low cost per l’Europa
Germanwings è una delle compagnie low cost leader a livello europeo. Germanwings offre voli a tariffe convenienti per più di 50 destinazioni in Europa dalle sue basi di Colonia/Bonn, Stoccarda, Berlino-Schönefeld, Amburgo e Dortmund. La compagnia si avvale di una giovane flotta composta attualmente da 25 Airbus A319.
Durante l’orario invernale (27 ottobre 2008 – 27 marzo 2009) Germanwings collega Milano/Malpensa, Roma Fiumicino e Bologna a Colonia/Bonn e Roma Fiumicino a Stoccarda.
I voli Germanwings possono essere prenotati collegandosi al sito internet www.germanwings.com, telefonando allo 199 404747 o presso le agenzie di viaggio. Il costo del pagamento con carta di credito ammonta a 6€ per transazione.
Sul sito internet www.germanwings.com si trovano inoltre vantaggiose offerte per soggiorni in hotel, noleggio auto e altri servizi nelle città di destinazione.
L’archivio dei comunicati Germanwings ed immagini scaricabili ad alta definizione sono reperibili al seguente indirizzo: www.martinengo.it
Per ulteriori informazioni su questo comunicato contattare:
Massimo Martinengo/Chiara Bartoli/Debora Caruso
MARTINENGO
Via F.lli Ruffini, 9 – 20123 Milano
Tel. 02 89032599 Fax 02 463532
Email martinengo@martinengo.it
Web www.martinengo.it
